孤兒查賓從小由奶奶撫養長大，收到腳踏車的生日禮物后，他的命運從此改變。查賓瘋狂愛上了騎車，而奶奶也著意培養。隨著歲月的流逝，查賓拿下了數不清的少年自行車比賽獎項，他寵物狗布魯諾已經變成了一只肥胖的大狗，而奶奶成了一個強悍的教練。現在查賓的目標就是一個——環法自行車大賽的冠軍。 比賽異常艱苦，但有嚴格的訓練打底，查賓似乎還有很好的耐力。但他在半途中誤入圈套，被黑手黨綁架了。奶奶帶著布魯諾趕到后，開始尋找查賓的下落。原來黑手黨把幾個自行車好手綁架到了美國，在那里他們通過用機器驅使車手不斷蹬車，車手成了壞蛋賭博盈利的工具。 奶奶在美國花光..